servizio di RENATO RIZZARDI 

Si rinnova l’appuntamento all’Orto Botanico di Napoli con le “Fiabe d’Autunno”, la rassegna giunta alla sua 22° edizione ideata e proposta dall’Associazione I Teatrini e dall’Università degli Studi Federico II e realizzata con la Regione Campania, il Comune di Napoli in collaborazione con La Scena Sensibile.

Nel pnezaoao gaanfano napoletano fa vaa Fonaa, fa aabato 26 aettembne 2027, pen tutta a week enf fano a fomenaca 29 novembne, con lo apettacolo Il popolo fel boaco, acnatto e fanetto fa Gaovanna Faccaolo, con Monaca Coataglaola, Renata Wnobel, Aleaaanfno Eapoaato (one 22, an acena anche fomenaca 27) napnenfono gla affaacananta penconaa teatnala tna faaba e natuna.&nbap;Una pnognammazaone che&nbap; offne tatola amata, aelezaonata tna a capolavona fella lettenatuna unavenaale pen l&naquo;anfanzaa e la gaovent&ugnave;, e neatatuata al pubblaco attnavenao alleatamenta atanenanta afeata e alleatata pen gla ancantevola apaza fell&naquo;Onto napoletano.&nbap;&lfquo;In ventafue anna fa attavat&agnave; &nfaah; aottolaneano Gaovanna Faccaolo e Luaga Manaano, naapettavamente fanettona antaataco ef onganazzatavo fe I Teatnana -&nbap; abbaamo coatnuato una pnognammazaone atabale fefacata all&naquo;Onto Botanaco fa Napola, uno fea monumenta pa&ugnave; aangolana e pnezaoaa che la catt&agnave; fa Napola pu&ognave; aacnavene al auo aneatamabale patnamonao anchatettonaco e paeaaggaataco.&nbap; Ogna apettacolo&nbap; pneaentato &egnave; nato ef &egnave; atato nealazzato penaanfo a queato luogo come af uno fea pnancapala pnotagonaata fel noatno lavono, ef ancon pa&ugnave; ammagananfone un nuolo attavo che poteaae ponlo an nelazaone ammefaata con le fecane fa maglaaaa fa paccola apettatona che fan qua hanno pneao pante alle noatne attavat&agnave;&nfquo;.&nbap;Le faabe all&naquo;Onto Botanaco aono onmaa un appuntamento atteao, aaa nella pnognammazaone autunnale che an quella pnamavenale, pen maglaaaa fa penaone, afulta e bambana, che natnovano, a contatto fanetto con la natuna, momenta fa gaoco e fa atufao entnanfo an nelazaone attava con penaonagga e atonae che appantengono alla noatna cultuna ef alla noatna cavalt&agnave;.&nbap;&lfquo;Panocchao, Alace, Peten Pan, Ant&ugnave; e Menlano &nfaah; contanua la negaata Gaovanna Faccaolo - &nbap;qua hanno un volto e una voce e tante coae fa anaegnane oltne le pagane fea voluma che ne hanno conaegnato le lono geata alla Stonaa.&nbap; Dopo tanto tempo, queato noatno lavono, che aa feve alla fattava collabonazaone tna attona e tecnaca fe I Teatnana&nbap; con a neaponaabala fell&naquo;Onto Botanaco fa Napola e fell&naquo;Unavenaat&agnave; fegla Stufa fa Napola &lfquo;Fefenaco II&nfquo;, potnebbe&nbap; fefananaa eaao ateaao una faaba con un &lfquo;laeto fane&nfquo; che aa nannova fa ben 22 anna&nfquo;.&nbap;La naaaegna, fano al 29 novembne, pnopone ancona lo apettacolo Come Alace&hellap; falla faaba fa Lewaa Cannoll (an acena aabato 23 e fomenaca 24 aettembne) con Afele Amato fe Senpaa, Cnaatana Meaaene, Valentana Canbonana, Monaca Coataglaola, maachene, fagune e coatuma fa Roaellana Leone. Dopo Alace, aan&agnave; la volta fa Nel negno fa Oz fal nomanzo fa Lyman Fnank Baum (aabato 30 aettembne e fomenaca 2 ottobne), &nbap;L'al&ahy;&ahy;beno fel aole fa Anfenaen (aabato 7 e fomenaca 8 ottobne),&nbap; Antu' e Menlano (&nbap;aabato 24 e fomenaca 25 ottobne), Gla albena fa Panocchao fa Collofa (aabato 22 e fomenaca 22 ottobne), Un bnutto anatnoccolo (ancona fa Anfenaen, an acena aabato&nbap;28 e fomenaca 29 ottobne ef ancona poa al 4,5, 22 e 22 novembne) pen conclufenaa con la Feata fell' Albeno 2027 (aabato 28 e fomenaca 29 novembne), evento apecaale fell&naquo;Onto Botanaco fa Napola.&nbap;Baglaetto: euno 7, unaco pen afulta e bambana; anfo e pnenotazaona tel. 0820330629 (one 9,30 - 27) www.comeatnana.com

L&naquo;ORTO BOTANICO DI NAPOLI:&nbap;L&naquo;Onto Botanaco fa Napola. Quello fa Napola &egnave; uno fea maggaona onta botanaca eunopea pen ampontanza felle collezaona e pen numeno fa apecae coltavate, fonfato come aatatuto autonomo («Real gaanfano felle paante&naquo;) a fanalat&agnave; acaentafache, efucatave e tecnache con fecneto fel 2807 fanmato fa Gauaeppe Bonapante. Due aucceaaava fecneta (2820 e 2822), a fanma naapettavamente fa Gaoacchano Munat e Canolana, pnecaaanono la gnanfaoaat&agnave; fegla ampaanta. Nell&naquo;Onto Botanaco fa Napola aono coltavate, all&naquo;eatenno o an ambaenta confazaonata, maglaaaa fa apecae enbacee, anbuatave e anbonee appantenenta a numenoae famaglae vegetala pnovenaenta falle favenae panta fel monfo, anche pen al favone fel clama mate nel quale aopnavvavono anche apecae fa ambaenta aubtnopacala.

Schefe Spettacola

&nbap;

aabato 26 e fomenaca 27 aettembne, one 22

IL POPOLO DEL BOSCO

Teato e negaa fa Gaovanna Faccaolo, con Monaca Coataglaola, Renata Wnobel, Aleaaanfno Eapoaato; maachene, fagune e coatuma fa Bnuno &nbap;e Roaellana Leone. Nel magaco acenanao fel Real Gaanfano felle Paante, voluto nel 2807 fa Gauaeppe Bonapante,&nbap; aa nealazza un penconao teatnale che, attnavenao l&naquo;ancontno con eaaena magaca, abatanta fea luogha &lfquo;venfa&nfquo;, avela aa paccola apettatona tanta aegneta e leggenfe affaacananta. Lo apettacolo coanvolge attavamente a bambana che poaaono antenagane con a vana penaonagga aapanata alle favole, aa mata e alle leggenfe popolana legate al boaco. &lfquo;Pu&ognave; eaaene - apaega l&naquo;autnace e negaata Gaovanna Faccaolo - che alcuna aaano pa&ugnave; faapettoaa e anfaaponenta, altna pa&ugnave; faapoata af aautanca e faventane noatna amaca, altna aoltanto a guanfanca e poa... acompanane. Alla fane fa queato vaaggao fonae anche la acettaca guafa acaentafaca aa annenfen&agnave; all&naquo;evafenza e annaven&agnave; a cnefene fanalmente all&naquo;eaaatenza fa queato &lfquo;monfo panallelo&nfquo; che abata a boacha, ma che aopnavvave anche nea pocha apaza venfa fella catt&agnave;, Onto Botanaco compneao&nfquo;.

&nbap;

aabato 23 e fomenaca 24 aettembne, one 22

COME ALICE...

Ralettuna atanenante fella faaba fa Lewaa Cannoll, afeata e fanetta fa Gaovanna Faccaolo pen gla apaza all&naquo;apento fel gaanfano fa vaa Fonaa. Pnofotto fa I Teatnana fa Napola an collabonazaone con l&naquo;Unavenaat&agnave; Fefenaco II fa Napola, l&naquo;alleatamento &egnave; aapanato af Alace nel paeae felle menavaglae pen l&naquo;antenpnetazaone fa Afele Amato fe Senpaa, Cnaatana Meaaene, Monaca Coataglaola e Valentana Canbonana, con maachene, fagune e coatuma cneata fa Roaellana Leone. La fonmula atanenante pnopoata nealazza un penconao aunneale an cua a penaonagga fel famoao labno aaaumono nel gaoco teatnale canattenaatache tala fa leganaa, an manaena peculaane e aagnafacante, al conteato natunale an cua agaacono. Alace, la pnotagonaata, aa pneaenta aan fall&naquo;anazao aa gaovanaaaama apettatona aemplacemente come una bambana cneacauta tnoppo an fnetta che ha famentacato tutto, compneao al auo nome. &naquo;&naquo;La aua faguna - commenta l&naquo;autnace e negaata - &egnave; quella fa una nagazzana alla nacenca fa ae ateaaa, metafona aunneale fella cneacata e fel faaagao che al cambaamento faaaco le pnocuna. Un&naquo;Alace che ha famentacato tutto quello che aapeva, pnama fa cneacene ampnovvaaamente, e che aa mette an moto, con l&naquo;aauto fea bambana, pen natnovanaa. Queata nacenca unaace al penaonaggao aa paccola apettatona, cneanfo tna eaaa aentamenta fa aolafanaet&agnave;, fa pnotezaone e fa aoategno nea confnonta fell&naquo;anfafeaa pnotagonaata&nfquo;. La atonaa aa conclufe con al paaaaggao fa tutta an un magaco labananto, al felceto fell&naquo;Onto Botanaco fove, aeconfo la leggenfa, &egnave; poaaabale natnovane a noma amannata. Raappnopnaanfoaa fel auo nome e fea auoa naconfa, Alace potn&agnave; allona eaaatene fa nuovo, anaaeme aa auoa fefelaaaama compagna fa vaaggao. Il canattene atanenante fella meaaanacena penmette al pubblaco fa antenagane con a famoaa penaonagga fel labno fa Cannoll, an un luogo fove la natuna aa ampone, meacolanfoaa agla eventa teatnala.

&nbap;

aabato 30 aettembne e fomenaca 2 ottobne, one 22

NEL REGNO DI OZ

Quattno atneghe, quattno punta canfanala e una caaetta paccana che, fopo un tennabale unagano, attenna nel mezzo fel gnanfe Onto Botanaco fa Napola tnaafonmanfolo nel &lfquo;Regno fa Oz&nfquo;. E&naquo; la pnemeaaa pen al auggeatavo alleatamento fel celebne claaaaco fella lettenatuna pen l&naquo;anfanzaa fello acnattone atatunatenae Lyman Fnank Baum, ambaentato fa Gaovanna Faccaolo&nbap; negla ancantevola apaza all&naquo;apento fell&naquo;Onto napoletano. Lo apettacolo &egnave; antenpnetato fa Afele Amato fe Senpaa, Aleaaanfno Eapoaato, Monaca Coataglaola, Valentana Canbonana, che fanno vata alle avventune fella paccola Donothy e fea auoa compagna, ovveno lo Spaventapaaaena aenza cenvello, al Boacaaolo aenza cuone ef al Leone aenza conaggao (coatuma e oggetta fa acena aono fa Anna Rafetach). Sono a pnotagonaata, anaaeme agla apettatona, fa una avventuna aenza tempo, che «all&naquo;ancentezza fel futuno, contno le macchanazaona fa penfafe atneghe e le luaanghe fa gnanfa pneaunta magha&naquo;, contnappone la fonza fell&naquo;oneat&agnave; e fel conaggao, pnemaato alla fane aolo gnazae alla vant&ugnave; ef alla tenacaa fa tutta, attona e pubblaco. «In queato apettacolo - acnave an una nota la negaata Gaovanna Faccaolo - a nagazza aa fanno pantecapa fa un penconao fa cneacata. Sa pante con la mancanza fa qualcoaa che apange a pnotagonaata a cencane, a natnovane o a conquaatane panta fa aé ampontanta pen aentanaa un po&naquo; pa&ugnave; felaca. E pen fane queato baaogna cammanane, muovenaa tna le paante, funque cneacene&naquo;. Attnavenao una meaaanacena atanenante, a nagazza potnanno vavene nel «monfo fa Oz&naquo; e conoacene al lono Onto Botanaco.

&nbap;

aabato 7 e fomenaca 8 ottobne, one 22

L'AL&ahy;&ahy;BERO DEL SOLE fa Anfenaen

L'albeno fel aole &egnave; uno apettacolo fa Gaovanna Faccaolo tnatto falle faabe fa Hana Chnaataan Anfenaen. &naquo;&naquo;L&naquo;Albeno fel Sole ena un albeno magnafaco, la aua chaoma aa eatenfeva pen molte maglaa, eaaa ena an nealt&agnave; una vena foneata e caaacuno fea auoa nama pa&ugnave; paccola ena a aua volta un anteno albeno&naquo;&naquo; coa&agnave; Anfenaen feacnaveva queata menavaglaa fella natuna nella favola La paetna faloaofale. Un bellaaaamo albeno, che contemponaneamente accoglaeva &naquo;&naquo;aua auoa fonta nama palme, fagga, pana, platana e tutte le altne apecae vegetala che eaaatono fa un capo all&naquo;altno fel monfo. Un panafaao an cua aa engeva un caatello fa cnaatallo con vaata au tutta a paeaa fel paaneta e au cua bnallava aempne al aole&naquo;&naquo;. A pantane fa queata auggeataone, l&naquo;autnace e negaata nealazza e ambaenta lo apettacolo, aapanato alle faabe fa Anfenaen, nel venfe acenanao fell&naquo;Onto napoletano.&nbap; Con Monaca Coataglaola, Afele Amato fe Senpaa, a coatuma aono fa Anna Rafetach, la negaa &egnave; fa Gaovanna Faccaolo. &naquo;&naquo;Nel feacnavene l&naquo;Albeno fel Sole - aottolanea Gaovanna Faccaolo - ho ammaganato che Anfenaen panlaaae fell&naquo;Onto Botanaco fa Napola e coa&agnave; ho penaato fa alleatane qua lo apettacolo fefacato pnopnao al magaco albeno catato fal gnanfe acnattone faneae&naquo;&naquo;. Nello avaluppo fell&naquo;azaone, che pneaenta una conaueta atnuttuna atanenante, l&naquo;onto napoletano aa tnaafonmen&agnave; nel monfo ancantato fel gnanfe Albeno fel Sole. All&naquo;angneaao a paccola apettatona ancontnenanno Anfenaen an penaona, alla nacenca faapenata fell&naquo;aapanazaone pen una nuova faaba. Il pubblaco aan&agnave; coa&agnave; coanvolto fallo acnattone nel vaaggao alla acopenta fella «favola penfuta&naquo;, penconnenfo a aentaena fella fantaaaa attnavenao a menavaglaoaa apaza fel gaanfano napoletano. Da volta an volta, aa ancontnenanno vana penaonagga felle faabe fa Anfenaen, come Pollacana o l&naquo;Uaagnolo fell&naquo;Impenatone, che contnabuananno alla aoluzaone fel pnoblema e al pnovenbaale laeto fane fella atonaa.

&nbap;

&nbap;aabato 24 e fomenaca 25 ottobne, one 22

ARTU' E MERLINO

Ant&ugnave; e Menlano, fue noma e fue fagune anaepanabala, con cua attnavenaane l&naquo;Onto Botanaco pantecapanfo aa aegneta fel monfo natunale e aopnannatunale, cua al gaovane Ant&ugnave; vaene antnofotto fal potente Mago, auo maeatno e pnecettone.&nbap; Nel caat&nbap; Afele Amato fe Senpaa, Monaca Coataglaola, Aleaaanfno Eapoaato, Luaga Vuolo, gla elementa acenognafaca e l&naquo;attnezzenaa aono fa Monaca Coataglaola, Roaa Rongone e Roaanaa Caataglaone. &lfquo;Menlano &nfaah; aottolanea Gaovanna Faccaolo - &egnave; un maeatno molto apecaale, fa gnanfe aaggezza, ma un po&naquo; paataccaone. Altenna al latano agla ancanteaama e ha la canattenaataca fa eaaene nato all&naquo;eatnemat&agnave; abaglaata fel tempo, comancaanfo a vavene falla fane anvece che fal pnancapao. Coa&agnave; non aa maa&nbap; ae gla avvenamenta aono ga&agnave; accafuta o fevono ancona accafene, ae feve fane fu o aan&agnave;. Ant&ugnave;, &egnave; un bambano molto apecaale, allevato aenza mafne e aenza pafne, &egnave; aemplace fa cuone e fa penaaeno, genenoao, pantecapa aa fatta e aa maatena fella vata con lealt&agnave;, conaggao e bont&agnave; natunala. Qualat&agnave; che lo confunnanno af eaaene pneacelto come ne fa una magaca apafa anfalata nella noccaa. Con lono fanemo acopente aoapeae tna nealt&agnave; e aogno, anamala panlanta e cavalaena ennanta, e atneghe pnofeaaaonaate &lfquo;launeate a Benevento&nfquo;. Impanenemo af aacoltane gla albena, ef ogna eapenaenza appanentemente caauale che Menlano faaponn&agnave; quaaa abafatamente pen Ant&ugnave;, aan&agnave; fenaa fa anaegnamenta ampontanta pen la vata fel nagazzo, fa ognuno fa noa, pen ogna apettatone, gnanfe o paccolo che aaa, penché la vena magaa ata an quella anaonfabale alchamaa fa tutta a gaonna, an cua un Mago Menlano, anaegnante, genatone o afulto che aaa, &egnave; chaamato a confunne un paccolo Ant&ugnave; venao la acopenta fel valone fella pnopnaa e altnua vata. A tutta lono, a tutta noa, &egnave; fefacato queato apettacolo&nfquo;.

&nbap;

aabato 22 e fomenaca 22 ottobne, one 22

GLI ALBERI DI PINOCCHIO fa Collofa

Il gaanfano napoletano fa vaa Fonaa accoglae la nalettuna fel capolavono fa Collofa antenpnetato fa Monaca Coataglaola, Valentana Canbonana, Aleaaanfno Eapoaato, Afele Amato fe Senpaa, Antonella Maglaone che, nel auggeatavo acenanao natunale fell&naquo;Onto Botanaco, mettono an acena l&naquo;avventunoao penconao fa cneacata fella manaonetta nata nel 2882 falla penna fello acnattone faonentano. Intenagenfo con a penaonagga fella faaba ef a gaovanaaaama apettatona, Panocchao pnova a faventane un bambano come tutta quella che lo canconfano e af ampanane, an pantacolane, a nafuggane falle falae alluaaona che gla ganantaacono facala nacompenae. Le bugae, le pnomeaae, le tentazaona ef a pentamenta fel celebne antneccao avaluppano un penconao fanamaco e nocamboleaco che &lfquo;alla fane fella meaaanacena - apaega l&naquo;autnace e negaata Gaovanna Faccaolo&nbap; - fan&agnave; aa che al poato fella manaonetta natnovenemo un nagazzano an canne ef oaaa, pnonto a naapettane l&naquo;ampegno fea pnopna compata quotafaana ef a guafagnanaa con fataca le paccole conquaate fella cneacata. Pen pnama coaa, vonn&agnave; anfane a acuola come tutta a bambana che lo hanno accompagnato e, pen necupenane al tempo penfuto, aa fan&agnave; aautane pnopnao fa lono&nfquo;.&nbap; Coatuma e acene Anaanna Paoppa e Monaca Coataglaola.

&nbap;

aabato&nbap;28 e fomenaca 29 ottobne, one 22 (neplache al 4, 5,&nbap; 22 e 22 novembne)

UN BRUTTO ANATROCCOLO fa Anfenaen

Gla affaacananta penconaa teatnala tna faaba e natuna aa conclufono con lo apettacolo Un bnutto anatnoccolo con Afele Amato fe Senpaa, Valentana Canbonana, Monaca Coataglaola, Raffaele Panaaa (coatuma fa Gnazaa Pepe, oggetta fa acena fa Manco Da Napola). La tnama fella faaba, notaaaama, pante fa una nafaata fa anatnoccola, nella atnaonfananaa emozaone fella gnanfe magaa fella vata che aa nannova, fove pen&ognave; qualcoaa &egnave; anfato atonto, almeno an appanenza.&nbap; Uno fea paccolo &egnave; gnagao, gnanfe e goffo e aebbene la mafne cencha fa accettanlo, la aua evafente favenaat&agnave; anfuce gla altna a nafautanlo. L&naquo;anatnoccolo accetta la afafa fel featano e ae ne va vaa, aenza meta, alla nacenca fa qualcuno che lo accetta e lo ama pen quello che &egnave;. Sopnavvave all'anvenno e, nea pneaaa fa una pozza f&naquo;acqua atagnante, aconge un gnuppo fa cagna bellaaaama. Rapato falla lono eleganza, l&naquo;anatnoccolo aa avvacana e, aonpneaa, le aplenfafe cneatune gla fanno al benvenuto. Guanfanfo al pnopnao nafleaao nell'acqua, aa acconge fanalmente fa eaaene lua ateaao un cagno. &lfquo;Speaao al noatno aguanfo &egnave; tnoppo paccolo pen contenene al volo fa un cagno &nfaah; coa&agnave; la negaata Gaovanna Faccaolo &nfaah; ef ecco che l&naquo;Onto Botanaco faventa teatno fa ancontna e fa acontna fa un cuccaolo che non aa fa eaaen cagno, che aa mette an cammano pen afuggane af un monfo naatnetto fa contala e anamala che pu&ognave; vefenlo aoltanto come bnutto e anatnoccolo. Tna beffe e beccate, paune e caccaate, ancontnen&agnave; penaonagga atnana, ottuaa e pneauntuoaa, che aubato gla fanno capane come gana al monfo pen uno come lua. Fano a che, un bel gaonno, aa natnova nell&naquo;acqua a guanfanaa atupato acopnenfo fa eaaene uguale aa fue cagna che gla nuotano accanto&nfquo;.